El anglicismo es el giro o modo de hablar propio de la lengua inglesa.
No existe una definicon exacta, aunque podria aceptarse que es la influencia directa o indirecta del ingles en las estructuras fónicas, léxicas o sintácticas de otra lengua.
El anglicismo lexico: como beisbol, bikini, boxeo.
Anglicismos semanticos:influencia directa o indirecta ejercida por la estructura de la lengua inglesa sobre la española. Entendiendo aqui sintáctico como lo propiamente sintáctico y los aspectos morfológicos, además de giros, frases hechas. Son interferencias producidas entre unidades que existen en dos idiomas con significados diferentes, conducir/dirigir.
Al gunos habituales: Voz pasiva con ser, voz pasiva formada con ser + participio, verbos con
preposición, adverbios, preposiciones, formación de plurales.
Anglicismos en el significado o en la forma gramatical: nombres, verbos.
Expresiones que sólo entienden mis amigos
Hace 13 años
No hay comentarios:
Publicar un comentario